martes, marzo 24, 2015

lawrence ferlinghetti

Hoy cumple 96 años.

Lo he leído y releído, he traducio poemas suyos, ha sido autor de referencia en el Taller de Escritura Artesanal.

Todavía visito los libros (suyos y de otros autores) que compré en City Lights en el milenio pasado.

Felicidades, señor Ferlinghetti.

lunes, marzo 23, 2015

berlín: invierno / primera de cinco entregas

foto de Mariajosé Gavilán Echeverría


Primera crónica de cinco (una por estación) para el Centro Alemán de Información ara Latinoamérica y España.

Berlín: invierno


jueves, marzo 12, 2015

salvapantallas, crítica de fabián coto



Una lectura  con whisky de Salvapantallas en Costa Rica Indie a cargo de Fabián Coto.


Costa Rica Indie en FB / Twitter @CostaRicaIndie

reimpresión de salvapantallas





A quien interese, llegó la primera reimpresión de Salvapantallas. Los muchachos de Ediciones Lanzallamas ya fulearon a Librería Andante, Librería Germinal, Libros Duluoz y a la Librería UCR.




miércoles, marzo 11, 2015

martes, marzo 10, 2015

jueves, febrero 26, 2015

el año de diego

foto: Revista Paquidermo




Empezó el año con el pie derecho (el que está a la par de la mochila) nuestro querido Diego van der Laat. Aquí lo incluyen en una lista internacional de los mejores 10 arquitectos jóvenes que transforman el perfil urbano.

¡Arrímensele a Diego, que está enrrachado!

lunes, febrero 23, 2015

serie uno: krill / beca teorética 2015

De mayo del 2011 son los primeros mails que cruzamos Diego van der Laat y este servidor sobre algo que se llamaba primero Serie uno, y que luego titulamos Serie uno: Krill.

Lo abandonamos, los retomamos, participó en otras publicaciones, apareció en Iglú y ahora, gracias al empuje de Diego, vuelve a tener forma con el apoyo de una de las Becas Teor/éTica 2015.

¡¡Salú salú!!


domingo, febrero 22, 2015

miércoles, febrero 04, 2015

last night i dreamt i was a dj / frank báez



Aquí pueden comprar Anoche soñé que era un DJ de Frank Báez, tíguere mayor. Traducido al inglés y recomendado por otro pope:

"Tough, smart, reckless, heartfelt, and overwhelmingly alive." - Junot Díaz

Traducción de P. Scott Cunningham y Hoyt Rogers.

domingo, febrero 01, 2015

sábado, enero 31, 2015

enero en berlín


Llegamos. Algunas fotos de estas dos semanas. Una lectura el primer domingo, por ahí están Juanjo Muñoz Knudsen y Allan Mills. Luego Samanta Schweblin y Timo. También Jorge Locane, Janna, Sarah y Levi, que vinieron para el cumpleaños de Mariajo. Ari y Julia, por supuesto. Y la placa de la que fue casa de nada menos que Rosa Luxemburgo, en nuestra cuadra.
















lunes, enero 19, 2015

nota en sitio de la embajada de alemania / centro alemán de información


Una nota generosa sobre la residencia en el Programa de Artistas en Berlín en el sitio de la Embajada de Alemania en Costa Rica (la entrevista y nota a cargo nada menos que de Cristina Morales Koett).

Aquí en alemán.

Y aquí, después, exportada al Centro Alemán de Información (para Latinoamérica y España).




miércoles, enero 07, 2015

2x1 en alemán





La editorial Hochroth hizo caja para Das Foto / La foto y Hier drunter liegt was Besseres / Debajo de esto hay algo mejor.

Schön.

sábado, enero 03, 2015

la forma de las cosas que vendrán / prólogo de "genial 2006"

(este texto aparece como prólogo de Genial 2006, novela de Juanjo Muñoz Knudsen)

LA FORMA DE LAS COSAS QUE VENDRÁN


A algunos libros se les concede ser algo más de lo que pretendió su autor. Algo que no se puede planear ni calcular. Llega alguien, escribe un libro, lo publica y listo, el contador empieza de cero otra vez. Como cuando toca cambiar el número en los rótulos internos de las fábricas: 0 días sin accidentes.


No se trata de una sentencia, la literatura no es una ciencia exacta. Es más bien la prueba de que había otra forma, otra dirección. Siempre las hay, pero es a unos pocos que les toca elegir esa otra ruta.  


La materia prima de la literatura no cambia. Genial 2006, de Juanjo Muñoz Knudsen, construye, con los materiales de siempre, una casa nueva. Tiene a mano los recursos y las herramientas de las narrativas que le preceden, las conoce a fondo, las metaboliza, pero usa lo poco que considera útil. Tengo edad para hacer amigos, parece decir, en un gesto poundiano, a sus antecesores, el lenguaje de Genial 2006.


Sin la coraza del cinismo y el sarcasmo, sin el artificio de la falsa densidad, sin la pompa de la escritura exquisita, el idioma de esta novela exige nuevos parámetros, nuevas referencias. Genial 2006 se teje con una narración fresca, magra, atravesada por una transparencia que el lector descuidado podría confundir con ingenuidad. Una narración que avanza haciendo varias cosas a la vez, multitasker. No es dispersa, es una nueva forma de atención. Es la mirada de una generación que había anticipado David Foster Wallace en los 90 y que los taxonomistas literarios han agrupado bajo el concepto de New Sincerity.


Pero las categorías son precisamente parte de ese mundo al que ya no pertenecen narraciones como ésta. Comparten un punto partida y todo lo que no quieren hacer, nada más. Ni nada menos. Como aquel título del Wichy Nogueras (quien a su vez lo tomó de H.G. Wells), esta es la forma de las cosas que vendrán.


No es exagerado afirmar que vendrán imitaciones. Y es fácil saber quiénes y desde dónde tratarán de desacreditarla. Genial 2006 nada tendrá que ver con unos y otros.


Hace muchos años leí un libro que reunía las breves narraciones/poemas que Sergio Pángaro, conocido mejor como cantante y compositor de Baccarat, había publicado entre 1994 y 1998 en la revista Tokonoma. El libro se tituló Señores chinos y está organizado en secciones: el señor Tao, el señor Wo, el señor Kono, el señor Fu. El texto que recordé pertenece a la sección del señor Wo. Busqué el libro para transcribir lo que sigue:


Existen gestos en la Naturaleza
cuya belleza no se puede explicar.
¿Para qué existe la Belleza?
Descanso mis fatigados miembros
cuando me hago esta pregunta.
El sillón es blando
y el televisor emite un documental sobre las especies.
Veo un par de nutrias girando sobre sí mismas
¿qué las induce a realizar esos movimientos innecesarios?
Veo cómo colocan un grano de arena dentro de una ostra.
Explican que al cabo de unos años
la ostra habrá recubierto aquella molestia
con una valiosa capa de nácar.
Miles de ostras viven tranquilamente.
Mientras que otras llevan adentro algo que las inquieta.
Esas dan una perla.


El universo de Genial 2006 (San Rafael del Futuro, Gigi, Griselda, tía Elsa, Ariana, Polonia) lleva adentro algo que lo inquieta.



Luis Chaves
Zapote, noviembre de 2014

miércoles, diciembre 24, 2014

salvapantallas en amazon.com





Salvapantallas ya está en amazon.com.

Y para quienes viven por aquí y prefieren la experiencia de visitar librerías, pueden conseguir esta novelita y también Iglú en Librería Andante, Libros Duluoz, Librería Germinal y Librería de la UCR.


lunes, diciembre 15, 2014

salvapantallas + iglú / este jueves 18 diciembre / 7 pm / librería germinal







salvapantallas / crítica de clara astiasarán






Clara Astiasarán, que siempre termina mis textos, escribió sobre Salvapantallas.

La presentación será este jueves 18 de diciembre a las 7 pm en Librería Germinal (Aranjuez, 250 norte de bar Buenos Aires).

bajo rendmiento - TI2014 - final I / Saprissa 4 - Herediano 2

#BajoRendimiento - TI2014 - final I - Saprissa se mete medio campeonato a la bolsa

Nadie esperará, viendo un marcador de 4-2, que se diga que fue un partido parejo. Porque no lo fue. En el primer partido de la final, el Deportivo Saprissa fue superior al Club Sport Herediano y con un marcador difícil de voltear se echó medio campeonato a la bolsa. Lo que sería, para ser precisos, el bicampeonato de los muchachos de Tibás.

Jafet Soto llegó a al Ricardo Saprissa con lo que él suponía dos ases bajo la manga, dos cambios inesperados en su alineación: Leonel Moreira en el arco y Josimar Arias en la media cancha. Moreira ayudó en los primeros dos goles del Saprissa y Josimar, invisible en la cancha, salió de cambio en el 53”, demasiado tarde. Ni Moreira ni Josimar venían jugando regularmente. En el otro lado, los de casa, apostaron por una alineación que respondía a los mejores últimos partidos del Saprissa. Y funcionó a la perefección. (sigue)