lunes, junio 29, 2015

la heroína y la heroína / por ana wajszczuk

En Radar, Página 12, Argentina

A fines de los años ’70 un puñado de libros empezó a dar testimonio acerca de jóvenes que volvían (o no) del mundo de las drogas. Pregúntale a Alicia fue el más famoso en Argentina, pero también la historia de Christiane F., la joven pionera en dar su versión de los esplendores y miserias de la heroína en la Berlín de aquellos años. En 2013, la periodista alemana Sonja Vukovic trabajó con ella la continuación de aquel libro de memorias: Yo, Christiane F. Mi segunda vida. Pronto se reeditará Yo Christiane F. y llegará al país este segundo volumen en castellano. Aquí se cuenta la vida de una mujer que todavía hoy atraviesa, con inteligencia y resignación, una de las situaciones más complejas de la sociedad de consumo. (sigue)

--

miércoles, junio 24, 2015

Poesía Indestructible, de Jorge Locane / prólogo y selección / revista Dos Disparos




Poesía Indestructible, de Jorge Locane. prólogo y selección » Revista Dos Disparos

#teamPabloKatchadjian


En tetrabrik estamos con Pablo Katchadjian.

De nota en Télam,

Apelación y repudio en causa por presunto plagio de "El Aleph" contra el escritor Katchadjian:  Con la apelación y la creación de un grupo contra el procesamiento del escritor Pablo Katchadjian, quien desde el jueves último tiene embargados sus bienes en 80 mil pesos, en una causa por presunto plagio de "El Aleph" iniciada por María Kodama, viuda Jorge Luis Borges, se está confeccionando un documento que será presentado públicamente el 3 de julio próximo. (sigue)

 Página en FB

Gacetilla informativa sobre procesamiento a Pablo Katchadjian

martes, junio 23, 2015

berlín: primavera / segunda de cinco entregas

Foto: Mariajosé Gavilán Echeverría


Segunda crónica de cinco (una por estación) para el Centro Alemán de Información para Latinoamérica y España.

Berlín primavera (2)

Berlín: invierno (1)

lunes, junio 22, 2015

miércoles, junio 17, 2015

salvapantallas / seix barral, 2015



Se destapa una Berliner Pilsner para empezar a leer las pruebas que llegaron anoche.

Salvapantallas sale en septiembre en la colección Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral.

La noticia, que recibimos y celebramos hace varias semanas, ahora está más cerca convertirse en la edición extranjera de un libro en el que los primeros editores, Juan Murillo y Memo Barquero, confiaron prácticamente a ciegas cuando apenas era una idea.

¡Salú!


aikido / un texto sobre "ganamosel partido" de mario zúñiga



Aikido, una lectura de Ganamos el partido (Ed. Germinal, 2015) de Mario Zúñiga.

Publicado por la revista Paquidermo.

domingo, junio 14, 2015

viernes, junio 12, 2015

#teamRodrigoGarcía


En marzo del 2008 cayó en nuestras manos el texto de Prefiero que me quite el sueño Goya a que lo haga calquier hijodeputa de dramaturgo hispanoargentino Rodrigo García. Fans instantáneos y para siempre.

Aquí está su página web con videos e historial de obras (con sus respectivos textos casi todas).

Denme las gracias.

Salú salú



miércoles, junio 03, 2015

chavo / por luisfer gómez


Hoy hace un mes falleció Rafa, mejor conocido como Chavo.

Luisfer Gómez, uno de sus mejores amigos, escribe esta carta que es una declaración literaria, otro vicio que compartían.

**

Mientras más finita es una cosa, más cargada está de vida, emociones, dicha, temor, compasión. Joseph Brodsky

 A mitad de la travesía me enteré que su canción predilecta, o la que reflejaba su mejor modo fue, Soy un truhan, soy un señor, de Julio Iglesias. Cada vez que el Chavo la ponía quedábamos a su merced, sabiendo que por los próximos minutos tendríamos la mejor versión de cualquier ser humano: una mezcla de energía y ternura.

La semana en que murió me dijo que por primera vez estaba donde quería estar. Que tenía la vida donde la quería tener. Salvo en las películas, no le había oído decir eso a nadie. Lo dejé que siguiera hablando, pero sentí miedo. También comprendí que ese estado de ánimo no se puede andar recitando a los cuatro vientos. Pero yo no era el viento. Era su mejor amigo.

 ♫ ♪ Everybody’s got to learn sometime ♫ ♪

Nuestra amistad arrancó con fuerza una mañana de martes en El gran vicio (Mercado Central). Él acababa de dejar un trabajo de tiempo completo en un banco para probar suerte solo. Bebimos whisky y un brebaje para curar la gripe que pidió un señor de al lado. Al Chavo le brillaban los ojos, no por los efectos, sino, de libertad.

–Mae no puedo creer que esto se pueda hacer, dijo con el corazón que no le cabía en San José. Al rato entró un señor a orinar y como ofrenda dejó la faja, el Chavo dijo que eso significaba algo, yo le dije que sí, que andaba hasta el culo.

De todos, era el único que saludaba a mi hijo de beso en la frente. Hay familias que se eligen. Andrés lloró en su cuarto con los audífonos puestos aquél domingo. Ignoro qué escuchaba, si es que podía escuchar algo. Era su primer encuentro con el vacío. Le dije que fuéramos a caminar con el perro al parque. No quiso. Dos semanas atrás habíamos celebrado con él, Cristian, Asdrúbal y otros, su cumpleaños 14 en la Esquina de Buenos Aires. El Chavo iba para 41.

 ♫ ♪ Everybody’s got to learn sometime ♫ ♪

Hablábamos a diario para decirnos exactamente lo mismo. Un tono que de repetirse llegó a ser mantra y patria. Ritual que nos blindó de las inclemencias de la vida. Y junto a Cristian éramos la gula de la amistad.

Uno no selecciona lo que piensa, y veinticuatro horas antes (todo el bendito sábado) como en una maratónica de teleseries, fueron pasando uno tras otro incontables pasajes de Rafa, el último viaje a Guadalajara, sobre todo. Me sentí agraciado, orgulloso pero incómodo, tanto que llegué a la noche preguntándome qué pasaría si un día nos dejara.

“Y es que yo amo la vida
y amo el amor”.


Luis Fernando Gómez

 --

martes, junio 02, 2015

los cazafantasmas / CSH campeón / en revista paquidermo


Los cazafantasmas

La victoria del CSH celebrada a 9600 km y ocho horas de diferencia

Desde las gradas del Morera Soto, con 16 años, vi a Miguel Jasper Simpson Lacey anotar de cabeza y sellar el triunfo y campeonato contra la Liga Deportiva Alajuelense. Fue un 26 de marzo de 1986, a esa edad -por el programa de secundaria- ya había leído novelas como El infierno verde (José Marín Cañas), Juan Varela (Adolfo Herrera García) y Mamita Yunai (Carlos Luis Fallas) y estaba consciente de que el mundo era un lugar despiadado e injusto y que la vida se recompensaba con la muerte. Pero nada me había preparado para algo incluso más dramático: que iban a pasar 30 años antes de volver a ganarle una final a los rojinegros. (sigue en revista Paquidermo)

domingo, mayo 17, 2015

ganamos el partido, de mario zúñiga / presenta lena zúñiga desde san francisco




El jueves pasado se presentó el Ganamos el partido (Ed. Germinal, 2015), de Mario Zúñiga en Costa Rica. Lena, en su casa en San Francisco grabó este texto hermoso para la presentación.

**


viernes, mayo 08, 2015

poesía indestructible / jorge locane / martes 12 de mayo


Presentación de "Poesía indestructible" de Jorge Locane

Martes 12 de mayo

Atelier LunaSol Schöneweider Straße 24, Berlin-Neukölln

8 pm

Modera: Luis Chaves

Arepas: Matías Goinger Colomine

Editorial LUPI, 2015


"Este es un libro de viajes, pero sobre todo de un viaje que no ha terminado y en el que la ciudad misma es tomada como vehículo de transporte, desplazándose a la velocidad a la que el óxido se derrite. Sólo después de alcanzar cierta familiaridad con ella, el pasajero/lector estará en condiciones de orientarse. En los hechos, el pasado y el presente, el individuo y el colectivo se confunden. Todo está sucediendo ahora: una familia emigra desde Italia a Buenos Aires, Hamburgo es destruida, una gota de lluvia se desliza en la curvatura del oído." (Julio Carrasco en el prólogo al poemario).



viernes, mayo 01, 2015

el tejedor en berlín / antología de poetas hispanohablantes en berlín / lupi, 2015

(texto de la invitación recibida)

En los trenes y las calles, en los bares y las universidades, el español es una lengua cada vez más presente en la capital alemana. Una vez más Berlín ha transformado su fisonomía y se ha convertido en una ciudad (también) hispanohablante.

La editorial vasca LUPI le ha prestado atención al fenómeno y ha reunido en la antología El tejedor en Berlín (2015), coordinada por Ernesto Estrella Cózar y Jorge J. Locane, a quince poetas. Todos son residentes en la ciudad y – sin que importe su origen –, escriben precisamente en español.

 Con los autores: Alan Mills, Cristian Forte, Cristian Garzaro, Edmundo Bejarano, Elsye Suquilanda, Izaskun Gracia Quintana, Johanna Raabe, José Morales Saravia, Pablo Jofré, Julio Prieto, Léonce W. Lupette, Mónica Albizúrez Gil, Roberto Equisoain, Sonia Solarte Orejuela y Timo Berger.

En el prólogo precisan los editores: ̎En esta antología hemos querido tomarle el pulso exactamente a esta efervescencia vital de la que hablamos, al Berlín sin completar, en construcción, para trazar dentro de esa multiplicidad una serie de itinerarios poéticos, vitales, que se escriben en español."

Presentación 6 de mayo en 18 Salon

Presentación 8 de mayo en el Instituto Iberoamericano de Berlín

Antología en ISSU

--

martes, abril 28, 2015

martes, abril 21, 2015

lunes, abril 13, 2015

hamburgo / hafen lesung #1









Tuve la suerte de participar como invitado en la Hafen Lesung #1 (lecturas en el puerto) por el colectivo Found in Translation (gracias a Tomás Cohen). Fue el  pasado jueves 9 de abril en Hamburgo.

Lee las traducciones Jonis Hartmann.

Más fotos.

--

sábado, abril 11, 2015

uno de salvapantallas en la agenda - buenos aires / italia 90 (o starfield)



En La Agenda, Buenos Aires, uno de los textos de Salvapantallas introducido como "una derrota gloriosa, una chica imposibe y las estrellas fijas contra el fondo negro de San José, Costa Rica".

Ilustración de Esteban Serrano. Edición de Santiago Llach.




martes, marzo 24, 2015

lawrence ferlinghetti

Hoy cumple 96 años.

Lo he leído y releído, he traducio poemas suyos, ha sido autor de referencia en el Taller de Escritura Artesanal.

Todavía visito los libros (suyos y de otros autores) que compré en City Lights en el milenio pasado.

Felicidades, señor Ferlinghetti.

lunes, marzo 23, 2015

berlín: invierno / primera de cinco entregas

foto de Mariajosé Gavilán Echeverría


Primera crónica de cinco (una por estación) para el Centro Alemán de Información para Latinoamérica y España.

Berlín: invierno


jueves, marzo 12, 2015

salvapantallas, crítica de fabián coto



Una lectura  con whisky de Salvapantallas en Costa Rica Indie a cargo de Fabián Coto.


Costa Rica Indie en FB / Twitter @CostaRicaIndie

reimpresión de salvapantallas





A quien interese, llegó la primera reimpresión de Salvapantallas. Los muchachos de Ediciones Lanzallamas ya fulearon a Librería Andante, Librería Germinal, Libros Duluoz y a la Librería UCR.




miércoles, marzo 11, 2015