viernes, noviembre 30, 2007

foto fija 1

El viento del pasado moldea los médanos de aquella playa que llaman El Pinar. El pasado sólo existe en la memoria, esa caja misteriosa, arbitraria, sospechosamente errática que ubicamos, no sin cierto candor, en el cerebro. Allí sopla ahora mismo el viento ese con una fuerza más real que la del que mece los altos bambúes al otro lado de la ventana. Hay niños hundidos hasta las rodillas en la arena, hay adultos lustrosos por el bronceador, hay nuestra sombra, adelante, mientras caminamos por la playa buscando un lugar dónde encallar con el mate. Un verano uruguayo que trae este viento aleatorio, unas vacaciones de cuando aún no existía la niña que juega aquí a mi lado, la que mezcla todas las barras de plasticina y queda con la masa de un color que, pienso, se parece al del cerebro.

--

miércoles, noviembre 21, 2007

contratempo

Lali Puna - Contratempo

Coisas que acontecem no contratempo
Não se sujeitam ao consenso
Ficam no fundo
Enquanto o resíduo perece
Sabedorias feitas na manga
Servem ao estado presente
Ficam distinto(s)
Enquanto a maioria embarga
Se a relação do contratempo
E do tempo presente
Assimilarem
Não se precisava de viagens (asm)(cosm)áticas
As teorias seriam atendidas
Mas a inteligência limita a autonomia humana

--

jalamelule

Dejate de tramas, lo tuyo, más que un leitmotiv, es una idea fija.

--

jueves, noviembre 08, 2007

afuera del agua II

Le puse, hace unos minutos, punto final a una traducción que me demolió la cabeza toda la semana. Mañana: Pacífico por la pista. El Gran Pacífico. Al mar con lo que me queda después de una semana larga y cuesta arriba en un departamento a cero grados centígrados. Dejo esto que es un pasaje de una canción que más bien es una foto de, digamos, un miércoles:

Across a frozen field you hear a call
With the urgency
Of the boiling sea

--

lunes, noviembre 05, 2007

no matarás en vano

Dan Le Sac vs Scroobius Pip mete los dedos en el enchufe de 220 voltios y vuelve con estas nuevas tablas de la Ley. Aquí la letra.

The Beatles - Were just a band.Led Zeppelin - Just a band.The Beach Boys - Just a band.The Sex Pistols - Just a band.The Clash - Just a band.Crass - Just a band.Minor Threat - Just a band.The Cure - Just a band.The Smiths - Just a band.Nirvana - Just a band.The Pixies - Just a band.Oasis - Just a band.Radiohead - Just a band.Bloc Party - Just a band.The Arctic Monkeys - Just a band.The next big thing - JUST A BAND.

(cortesía CM)

--

jueves, noviembre 01, 2007

+ trivia (rondas infantiles)

Au clair de la lune mon ami Helno
Prête moi ta plume pour t’écrire un mot
Ta chandelle est morte, je n’ai plus de feu
Ouvre moi ta porte, pour l’amour de dieu

--